שלום

שלום (Hebräisch)

Eigenname

Mit Vokalen: שָׁלוֹם m

Umschrift:

schalom

Aussprache:

IPA: [ʃaˈlom]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Judentum: ein Titel Gottes

Übersetzungen

Deutsch: [1] Schalom

Englisch: [1] shalom ^→ en

Interjektion

Mit Vokalen: שָׁלוֹם

Umschrift:

schalom

Aussprache:

IPA: [ʃaˈlom]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hallo

[2] Auf Wiedersehen, tschüss

Beispiele:

[1] !שבת שלום [ʃabát ʃalóm] = Guten Sabbat!

Redewendungen:

[1] שלום עליכם (schalom alejchem)

Übersetzungen

Arabisch: [1] السلام عليكم (as-salâmu alaykum) ^→ ar
Armenisch: [1] բարեւ (barev) ^→ hy; [2] ցտեսություն (ztesutjun) ^→ hy

Deutsch: [1] Hallo, [2] Aufwiedersehen, tschüss
Englisch: [1] shalom ^→ en; [2] goodbye ^→ en

Substantiv

Mit Vokalen: שָׁלוֹם

Umschrift:

schalom

Aussprache:

IPA: [ʃaˈlom]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Friede, Frieden

[2] Wohlstand, Wohlfahrt

Gegenwörter:

[1] מלחמה Kampf, Krieg, Schlacht

Beispiele:

[1] !שלום עכשיו Frieden Jetzt!

Übersetzungen

Akkadisch: [1, 2] 𒂄𒈬 (šulmu) ^→ akk
Arabisch: [1] سلام (salâm) ^→ ar
Armenisch: [1] խաղաղություն (chaghaghutjun) ^→ hy
Deutsch: [1] Friede, Frieden, [2] Wohlstand, Wohlfahrt

Englisch: [1] shalom ^→ en, peace ^→ en; [2] well being ^→ en, welfare ^→ en
Färöisch: [1] friður ^→ fo
Niederländisch: [1] vrede ^→ nl; [2] welvaart ^→ nl, welzijn ^→ nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schalom“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.