весна

весна (Russisch)

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
Nominativ весна вёсны
Genitiv весны вёсен
Dativ весне вёснам
Akkusativ весну вёсны
Instrumental весной
весною		 вёснами
Präpositiv весне вёснах

Worttrennung:

вес·на

Umschrift:

Duden: wesna
DIN 1460: vesna

Aussprache:

IPA: [vʲɪsˈna]
Hörbeispiele:  весна (Info)

Bedeutungen:

[1] Frühling
[2] bildlich Jugend, Lebensmorgendämmerung

Gegenwörter:

[1] лето, осень, зима
[2] закат, осень

Oberbegriffe:

[1] время года, сезон

Beispiele:

[1] Наступает весна.
Еs wird Frühling.
[1] Я пробуду у вас до весны, пока не вернутся мои утки, которых я отпустила.[1]
[1] Между тем пришла весна, прекрасная, дружная, без ожидания и обманов весны, одна из тех редких вёсен, которым вместе радуются растения, животные и люди.[2]
[2] А когда я вижу людей, с которыми я провела свою весну, мне становится грустно, тепло, и я шепчу то же самое.[3]

Wortbildungen:

весной, весенний, веснуха, веснушка, веснушчатый

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Frühling1, zu Lenz1, zu Frühjahr1

Für [2] siehe Übersetzungen zu Jugend2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „весна“
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „весна“
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „весна“

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Wsewolod Garschin, Лягушка-путешественница, 1887“
  2. Wikisource-Quellentext „Lew Tolstoi, Анна Каренина, 1876“
  3. Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Рассказ госпожи NN, 1887“

весна (Ukrainisch)

Substantiv, f
Singular Plural

Nominativ весна весни

Genitiv весни весен

Dativ весні веснам

Akkusativ весну весни

Instrumental весною веснами

Lokativ весні веснах

Vokativ весно весни

Worttrennung:

ве·сна

Aussprache:

IPA: [wɛˈsnɑ]
Hörbeispiele:  весна (Info)
Reime: -ɑ

Bedeutungen:

[1] Frühling

Beispiele:

[1] Весна настає, коли починається березень.
Der Frühling tritt ein, wenn der März beginnt.

Wortbildungen:

[1] весняний, веснянка, веснянкуватий

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Frühling1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „весна“
[1] Словник української мови (1970–1980): „весна“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.