übersteigen

übersteigen (Deutsch)

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	übersteige
	du	übersteigst
	er, sie, es	übersteigt
Präteritum	ich	überstieg
Konjunktiv II	ich	überstiege
Imperativ	Singular	übersteig! übersteige!
Imperativ	Plural	übersteigt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	überstiegen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:übersteigen

Worttrennung:

über·stei·gen, Präteritum: über·stieg, Partizip II: über·stie·gen

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈʃtaɪ̯ɡn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯ɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: größer sein als etwas

[2] transitiv: steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden

Synonyme:

[1] überschreiten, übertreffen

[2] überwinden

Beispiele:

[1] Das übersteigt mein Vorstellungsvermögen.

[1] „Die Erlöse für die gelieferten Produkte überstiegen die Verkaufspreise in den Läden um ein Vielfaches.“[1]

[1] „Die Summe der von einem Bausparer erlangbaren Bauspardarlehen darf einschließlich noch aushaftender Bauspardarlehen insgesamt 180 000 Euro nicht übersteigen.“[2]

[2] „Im Mai 2005 wurden einige Personen verhaftet, nachdem sie den 2,5 m hohen Sicherheitszaun überstiegen hatten, um Bambus zu schneiden.“[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] exceed ^→ en, [2] surmount ^→ en
Französisch: [1] dépasser ^→ fr
Italienisch: [1]

Katalanisch: [1] excedir ^→ ca, sobrepassar ^→ ca; [2] passar per sobre ^→ ca, escalar ^→ ca
Schwedisch: [1] överstiga ^→ sv
Spanisch: [1] sobrepasar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übersteigen“

[1, 2] canoo.net „übersteigen“

[1, 2] Duden online „übersteigen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „übersteigen“

Quellen:

Deutscher Wikipedia-Artikel „Persönliche Hauswirtschaft“ (Stabilversion)
Österreichische Bausparkassengesetzverordnung, Fassung vom 21. März 2016, § 1. (1)
Deutscher Wikipedia-Artikel „Kernkraftwerk Tomari“ (Stabilversion)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	steige über
	du	steigst über
	er, sie, es	steigt über
Präteritum	ich	stieg über
Konjunktiv II	ich	stiege über
Imperativ	Singular	steig über!
Imperativ	Plural	steigt über!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	übergestiegen		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:übersteigen

Worttrennung:

über·stei·gen, Präteritum: stieg über, Partizip II: über·ge·stie·gen

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌʃtaɪ̯ɡn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯ɡn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv: über etwas klettern

Synonyme:

[1] hinübersteigen

Beispiele:

[1] Wir stiegen von einem Schiff zum nächsten über.

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übersteigen“

[1] canoo.net „übersteigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „übersteigen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Deutscher Wikipedia-Artikel „Persönliche Hauswirtschaft“ (Stabilversion)

[2] Österreichische Bausparkassengesetzverordnung, Fassung vom 21. März 2016, § 1. (1)

[3] Deutscher Wikipedia-Artikel „Kernkraftwerk Tomari“ (Stabilversion)