Überfremdung

Überfremdung (Deutsch)

Substantiv, f
Singular

Plural

Nominativ die Überfremdung

—

Genitiv der Überfremdung

—

Dativ der Überfremdung

—

Akkusativ die Überfremdung

—

Worttrennung:

Über·frem·dung, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈfʁɛmdʊŋ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] politisches Schlagwort, das ein vermeintliches Übergewicht von als fremd und schädlich bewerteten Einflüssen auf die eigene Gesellschaft, Kultur, Nation oder Sprache bezeichnet[1]

Herkunft:

„… laut GfdS[2] 1929 zum ersten Mal im Duden erwähnt.“[3]
Ableitung vom Stamm des Verbs überfremden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Beispiele:

[1] „Die Sorgen vor Überfremdung ernst zu nehmen, kann deshalb nicht bedeuten, den Rechtspopulisten in vorauseilendem Gehorsam Genüge zu tun und das Fremde per Gesetz unsichtbar zu machen.“[4]
[1] „Eine Überfremdung der eigenen Sprache fördert nationalistische Tendenzen.“[5]
[1] Das emotional geladene, politische Schlagwort Überfremdung kann kaum wertneutral, nicht vorweg urteilend, verwendet werden. Es beschreibt immer die (negative, abzulehnende) Verdrängung (positiver, zu schützender) einheimischer Dinge, Wörter, Gebräuche durch von anderswo eingeführte Neuerungen, insbesondere dann, wenn diese dauerhaft als fremdartig erkennbar bleiben.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Überfremdung“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Überfremdung“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Überfremdung“
[1] The Free Dictionary „Überfremdung“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Überfremdung“
[*] canoo.net „Überfremdung“
[1] Duden online „Überfremdung“

Quellen:

  1. Definition nach Wikipedia-Artikel „Überfremdung“
  2. Abkürzung für Gesellschaft für deutsche Sprache
  3. Anke Fink: »Lügenpresse«, »Volksverräter« und »Überfremdung« – Die Sprache der Nazis kehrt schleichend zurück. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016, Seite 231-233, Zitat Seite 232. Abdruck eines Beitrags im Rundfunk Berlin-Brandenburg, 16.10.2016.
  4. Quelle: www.nzz.ch, 2011-01-17; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Überfremdung“
  5. Dr. Hans Dieter Lange (Wolfenbüttel), Leserbrief in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 6. Juni 2017, Seite 7
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.