zrno

Worttrennung:

zr·no

Aussprache:

IPA: [ˈzr̩nɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] fester Samen, aus dem Getreide wächst; Korn

[2] kleines Teilchen von etwas; Korn

Verkleinerungsformen:

[1, 2] zrnko

Beispiele:

[1] Klasy pšenice obsahují desítky zrn.

Weizenähren enthalten dutzende Körner.

[2] Hodinový stroj se zastavuje, protože se do něj dostalo zrno písku.

Das Uhrwerk ist stehengeblieben, da ein Sandkorn hineingeraten ist.

[2] Ječné zrno je hnisavý zánět žlázky na očním víčku.

Das Gerstenkorn ist eine eitrige Entzündung der Drüse am Augenlid.

Redewendungen:

[1] oddělit zrno od plev — die Spreu vom Weizen trennen

Sprichwörter:

[1] i slepé kuře najde někdy zrno. — auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nejhoršího zrna — übelst, der übelsten Sorte; nejčistšího zrna — vom Feinsten, lupenrein

Wortfamilie:

zrní, zrnit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „zrno“

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zrno“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zrno“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zrno“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zrno“