zjistit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

zjis·tit

Aussprache:

IPA: [ˈzjɪscɪt]

Hörbeispiele:  zjistit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch Überprüfen, Nachforschen oder Erkundigen erkennen, was Tatsache ist; feststellen, ermitteln

Synonyme:

[1] stanovit, určit

Beispiele:

[1] Po příchodu do zaměstnání zjistil, že bude propuštěn.

Nachdem er in die Arbeit gekommen war musste er feststellen, dass er entlassen werden wird.

[1] V černých skříňkách jsou v letadlech ukládány údaje o průběhu letu, aby bylo po případné havárii možno zjistit její příčiny.

In Flugzeugen werden in den Blackboxen Daten über den Flugverlauf gespeichert, um nach einem etwaigen Unfall die Ursache feststellen zu können.

Wortfamilie:

jistý, jistit, zjistitelný, zjištění

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zjistit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zjistiti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zjistiti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zjistit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zjistit“