zdejší

Worttrennung:

zdej·ší

Aussprache:

IPA: [ˈzdɛjʃiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] den Ort hier oder in der Umgebung betreffend, der aus dem Zusammenhang erkennbar ist; hiesig, ortsansässig, einheimisch, ortsüblich, lokal, von hier

Synonyme:

[1] místní

Gegenwörter:

[1] tamní

Beispiele:

[1] Chtěli, abych román nejen přeložil, ale také abych jej adaptoval na zdejší prostředí a poměry.

Sie wollten nicht nur, dass ich den Roman übersetze, sondern dass ich ihn auch dem hiesigen Umfeld und den lokalen Verhältnissen anpasse.

Wortfamilie:

vezdejší, zde

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zdejší“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zdejší“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zdejší“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zdejší“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zdejší“