vzpomínat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Alternative Schreibweisen:

selten: vzpomínat si

Worttrennung:

vzpo·mí·nat

Aussprache:

IPA: [ˈfspɔmiːnat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Erinnerungen wachrufen; sich erinnern

[2] sich ins Gedächtnis zurückrufen; gedenken

Synonyme:

[2] připamatovávat si

Beispiele:

[1] Na loňskou dovolenou budu ještě dlouho vzpomínat.

An den Urlaub im Vorjahr werden ich mich noch lange erinnern.

[2] Budeme vzpomínat na mrtvé a na oběti této války.

Wir werden der Toten und der Opfer dieses Krieges gedenken.

Redewendungen:

[1] vzpomínat na někoho v dobrém — jemanden in guter Erinnerung haben

Wortbildungen:

navzpomínat

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vzpomínat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vzpomínati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vzpomínati“

[*] seznam - slovník: „vzpomínat“

[1, 2] centrum - slovník: „vzpomínat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vzpomínat“