voi

voi (Finnisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	voi	voit
Genitiv	voin	voiden voitten
Partitiv	voita	voita
Akkusativ	voin	voit
Inessiv	voissa	voissa
Elativ	voista	voista
Illativ	voihin	voihin
Adessiv	voilla	voilla
Ablativ	voilta	voilta
Allativ	voille	voille
Essiv	voina	voina
Translativ	voiksi	voiksi
Abessiv	voitta	voitta
Instruktiv	—	voin
Komitativ	—	voineen- + Possessivsuffix

Worttrennung:

voi

Aussprache:

IPA: [ʋoj]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Butter

Beispiele:

[1] Älä syö niin paljon voita!

Iss nicht so viel Butter!

Charakteristische Wortkombinationen:

voileipä

Wortbildungen:

voidella

Übersetzungen

Deutsch: [1] Butter n
Englisch: [1] butter ^→ en

Konjugierte Form

Worttrennung:

voi

Aussprache:

IPA: [ʋoj]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs voida
3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs voida
Negativform Präsens Aktiv des Verbs voida

voi ist eine flektierte Form von voida.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag voida.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Interjektion

Worttrennung:

voi

Aussprache:

IPA: [ʋoj]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ach!, oh!

Beispiele:

[1] Voi voi sentään!

Oh je!

[1] Voi kun olisin ollut siellä!

Ach wäre ich doch bloß dort gewesen!

voi (Friaulisch)

Deklinierte Form

Grammatische Merkmale:

Plural des Substantivs voli

voi ist eine flektierte Form von voli.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag voli.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

voi (Rumänisch)

Personalpronomen

Personalpronomen (betont)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	tu	voi
Genitiv	—	—
Dativ	ție	vouă
Akkusativ	(pe) tine	(pe) voi
Vokativ	tu	voi

Worttrennung:

voi

Aussprache:

IPA: [voj]

Bedeutungen:

[1] betonte Form des Personalpronomens der 2. Person Plural im Nominativ: ihr

[2] betonte Form des Personalpronomens der 2. Person Plural im Akkusativ: euch

Herkunft:

aus dem lateinischen vōs ^→ la „ihr“[1]

Gegenwörter:

[1] ea, el, eu, noi

Beispiele:

[1] De unde sunteți voi?

Woher kommt ihr?

[2] Sunt aici pentru voi!

Ich bin für euch da!

[2] Noi v-am făcut pe voi un cadou.

Wir haben (an) euch ein Geschenk gemacht.

Übersetzungen

Deutsch: [1] ihr, [2] euch
Englisch: [1, 2] you ^→ en

Französisch: [1] vous ^→ fr
Isländisch: [1] þið ^→ is; [2] ykkur ^→ is

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] DEX online: „voi“

[1] dict.cc Rumänisch-Deutsch, Stichwort: „voi“

Quellen:

DEX online: „voi“

voi (Vietnamesisch)

Substantiv

Aussprache:

IPA: [vɔj˧˧]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mächtiges Säugetier mit Rüssel und Stoßzähnen; Elefant

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] voi chiến, voi ma mút, voi răng mấu, voi sa mạc, cá voi, thịt voi

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Elefant¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „voi“

[1] Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999, Seite 509.

[1] Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998, Seite 1139.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] DEX online: „voi“