vergiften

vergiften (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	vergifte
	du	vergiftest
	er, sie, es	vergiftet
Präteritum	ich	vergiftete
Konjunktiv II	ich	vergiftete
Imperativ	Singular	vergift! vergifte!
Imperativ	Plural	vergiftet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	vergiftet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vergiften

Worttrennung:

ver·gif·ten, Präteritum: ver·gif·te·te, Partizip II: ver·gif·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈɡɪftn̩]

Hörbeispiele: vergiften^(Info)

Reime: -ɪftn̩

Bedeutungen:

[1] etwas mit Gift versehen

[2] reflexiv: durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken

[3] jemanden durch die Verabreichung von Gift töten

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Gift mit dem Präfix ver-: kombinierte Präfigierung und Konversion[1]

Beispiele:

[1] Die Abgase der Industrie vergiften die Luft.

[1] Die böse Königin vergiftete den Apfel.

[2] Er hatte sich an schlechten Lebensmitteln vergiftet und wurde krank.

[3] Der Mörder vergiftete sein Opfer.

[3] In der Ecke der Garage lag eine vergiftete Ratte.

Wortbildungen:

Baskisch: [1, 2] pozoindu ^→ eu
Englisch: [1] contaminate ^→ en; [2] poison ^→ en
Französisch: [1] empoisonner ^→ fr, intoxiquer ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] δηλητηριάζω (dilitiriázo) ^→ el, φαρμακώνω (farmakóno) ^→ el
Italienisch: [1–3] avvelenare ^→ it
Schwedisch: [1–3] förgifta ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vergiften“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergiften“

[1, 3] canoo.net „vergiften“

[1–3] Duden online „vergiften“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vergiften“

Quellen:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.