verbluten

verbluten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verblute
	du	verblutest
	er, sie, es	verblutet
Präteritum	ich	verblutete
Konjunktiv II	ich	verblutete
Imperativ	Singular	verblut! verblute!
Imperativ	Plural	verblutet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verblutet		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verbluten

Worttrennung:

ver·blu·ten, Präteritum: ver·blu·te·te, Partizip II: ver·blu·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbluːtn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -uːtn̩

Bedeutungen:

[1] aufgrund von starkem Blutverlust sterben

Herkunft:

zusammengesetzt aus ver- und bluten, mittelhochdeutsch verbluoten

Synonyme:

[1] ausbluten

Beispiele:

[1] „Kurz nach der Geburt ihres sechsten Kindes, ihrer jüngsten Tochter, fand man die junge Mutter eines Tages in ihrem Schlafzimmer mit aufgeschnittenen Pulsadern, verblutet und tot.“ (w:Max Dauthendey, Der Geist meines Vaters)

[1] „Ein junger Matrose aus Barcelona verblutete bei der dritten Behandlung.“[1]

Wortbildungen:

Verblutung

Übersetzungen

Baskisch: [1] odolostu ^→ eu, odolgabetu ^→ eu
Englisch: [1] bleed to death ^→ en
Französisch: [1] perdre sang ^→ fr
Polnisch: [1] wykrwawić się ^→ pl

Russisch: [1] умерать от потери крови () ^→ ru
Schwedisch: [1] förblöda ^→ sv
Spanisch: [1] desangrarse ^→ es
Ungarisch: [1] elvérzik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verbluten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verbluten“

[1] canoo.net „verbluten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verbluten“

Quellen:

Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 49

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 49