une hirondelle ne fait pas le printemps

une hirondelle ne fait pas le printemps (Französisch)

Sprichwort

Worttrennung:

Bedeutungen:

[1] man sollte nicht aufgrund einzelner Ereignisse eine Verallgemeinerung treffen

Beispiele:

[1] Exactement comme une hirondelle ne fait pas le printemps, un hiver froid ne disqualifie pas les théories du changement climatique et du réchauffement planétaire.

Übersetzungen

Altgriechisch: [1] μία χελιδών έαρ ου ποιεί (mía chelidṓn éar ou poieí) ^→ grc
Deutsch: [1] eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Englisch:[1] one swallow does not make a summer ^→ en
Griechisch (Neu-): [1] ένα χελιδόνι δεν φέρνει την άνοιξη (éna chelidóni den férnei tin ánoxi) ^→ el

Italienisch: [1] una rondine non fa primavera ^→ it
Portugiesisch: [1] uma andorinha não faz verão ^→ pt
Russisch: [1] первая ласточка весны не делает () ^→ ru
Spanisch: [1] una golondrina no hace verano ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „une+hirondelle+ne+fait+pas+le+printemps“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „une+hirondelle+ne+fait+pas+le+printemps“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.