ukončit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ukon·čit

Aussprache:

IPA: [ˈʊkɔnt͡ʃɪt]

Hörbeispiele:  ukončit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas zu Ende bringen; beenden, abschließen, schließen

Synonyme:

[1] dokončit, skončit

Gegenwörter:

[1] začít

Beispiele:

[1] Rozhodčí ukončil zápas po devadesáti minutách.

Der Schiedsrichter beendete das Match nach neunzig Minuten.

[1] Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.

Beenden Sie bitte das Aus- und Einsteigen, die Türen schließen.

Wortfamilie:

končit, dokončit, skončit, konec

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ukončit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ukončiti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ukončiti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ukončit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ukončit“