uklízet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

uklí·zet

Aussprache:

IPA: [ˈʊkliːzɛt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Ordnung bringen, Ordnung machen; aufräumen, saubermachen, putzen

[2] etwas Störendes von einem Ort entfernen; wegräumen, beseitigen

Synonyme:

[1] smýčit

Beispiele:

[1] Uklízím ve škole, vytírám ve třídách i na chodbách.

Ich putze in der Schule, wische in den Klassen und auch in den Gängen auf.

[2] Hasiči uklízeli stromy spadané přes silnice.

Die Feuerwehrleute räumten die auf die Straße gestürzten Bäume weg.

Wortfamilie:

uklízení, uklízeč, uklízečka, úklid

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „uklízet“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „uklízeti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „uklízeti“

[1, 2] seznam - slovník: „uklízet“

[1, 2] centrum - slovník: „uklízet“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „uklízet“