uklidit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: uklid

Worttrennung:

ukli·dit

Aussprache:

IPA: [ˈʊklɪɟɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Ordnung bringen, Ordnung machen; aufräumen, saubermachen, abräumen

[2] etwas an den gehörigen Ort geben; räumen, abräumen

Synonyme:

[1] poklidit

[2] odklidit

Beispiele:

[1] Manželka uklidila stůl od večeře a naskládala nádobí do dřezu.

Die Gattin räumte den Tisch vom Abendessen ab und räumte das Geschirr in das Spülbecken.

[2] Silničářům se včera podařilo uklidit i poslední zbytky závějí.

Die Straßenwärter schafften es gestern, auch die letzten Schneeverwehungen zu räumen.

Wortbildungen:

uklizení, uklizený

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „uklidit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ukliditi“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ukliditi“

[1, 2] seznam - slovník: „uklidit“

[1, 2] centrum - slovník: „uklidit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „uklidit“