tušit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

tu·šit

Aussprache:

IPA: [ˈtʊʃɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas voraussehen, eine Vorahnung haben; ahnen, vermuten, mutmaßen

[2] die Existenz von etwas sich im Geiste vorstellen; erahnen, wittern

Synonyme:

[1] předpokládat, předvídat, očekávat

[2] cítit

Beispiele:

[1] Matka tušila, že s jejími dětmi není vše v pořádku, a proto se vrátila domů.

Die Mutter ahnte, dass mit ihren Kindern nicht alles in Ordnung ist, und kehrte deshalb nach Hause zurück.

Wortfamilie:

tušení, vytušit, odtušit, netušený

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „tušit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tušiti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tušiti“

[1, 2] seznam - slovník: „tušit“

[1, 2] centrum - slovník: „tušit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „tušit“