telefonovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

te·le·fo·no·vat

Aussprache:

IPA: [ˈtɛlɛfɔnɔvat]

Hörbeispiele:  telefonovat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Dativ, intransitiv: mit jemanden am Telefon sprechen

Synonyme:

[1] volat

Beispiele:

[1] Dcera telefonuje s matkou.

Die Tochter telefoniert mit der Mutter.

[1] Volej, volej, telefonuj, je volno.

Ruf an, ruf an, telefonier, es ist frei.

[1] Proč telefonuješ mi stále?

Warum rufst du mich ständig an?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] telefonovat na záchranku — den Notdienst anrufen, telefonovat pro taxi — ein Taxi telefonisch bestellen

Wortfamilie:

[1] telefonování, telefon

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „telefonovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „telefonovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „telefonovati“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „telefonovat“

[1] centrum - slovník: „telefonovat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „telefonovat“