tala ett annat språk

tala ett annat språk (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

ta·la ett an·nat språk

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas anderes zum Ausdruck bringen, als das, was mit Worten geäußert wurde[1]; wörtlich: „eine andere Sprache sprechen“

Beispiele:

[1] Vi ska inte tro på säljarens påstående, siffrorna talar ett annat språk.
Wir sollten den Behauptungen des Verkäufers nicht glauben, die Zahlen sprechen eine andere Sprache.
[1] Verkligheten tycks tala ett annat språk.
Die Realität scheint eine andere Sprache zu sprechen.

Übersetzungen
 

Quellen:

  1. Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.