sätta axeln till

sätta axeln till (Schwedisch)

Redewendung

Nebenformen:

lägga axeln till

Worttrennung:

sät·ta axeln till

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ordentlich zupacken, sich einer Sache mit Kraft widmen[1]; seine ganze Kraft aufbieten, sich engagieren; wörtlich: „die Schulter dazu setzen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] lägga manken till, lägga sig i selen

Beispiele:

[1] Jag önskar mig att man verkligen sätter axeln till i den här frågan.
Ich wünsche mir, dass man sich in dieser Frage wirklich engagiert.
[1] General Motors vill sätta axeln till och fortsätta att utveckla Saab bilar.
General Motors will seine ganze Kraft aufbieten und auch weiterhin Saab Automobile entwickeln.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „axel“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.