srovnání

Worttrennung:

srov·ná·ní

Aussprache:

IPA: [ˈsrɔvnaːɲiː]

Hörbeispiele:  srovnání ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bestimmung der übereinstimmenden bzw. unterschiedlichen Eigenschaften eines Sachverhalts; Vergleich

[2] maschineller oder manueller Höhenausgleich eines Terrains; Ebnen, Ebnung, Planieren, Planierung

Herkunft:

Verbalsubstantiv vom Verb „srovnat“

Synonyme:

[1] porovnání

Beispiele:

[1] Ve srovnání s bavlnou vynikají zejména termoregulační vlastnosti vlákna.

Im Vergleich zur Baumwolle stechen insbesondere die hervorragenden thermoregulierenden Eigenschaften der Faser heraus.

[2] Práce na odstranění křovin a srovnání terénu začaly minulý rok v říjnu.

Die Arbeiten zur Beseitigung des Strauchwerks und die Planierung des Terrains begannen voriges Jahr im Oktober.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ve srovnání s — im Vergleich zu, srovnání cen — Preisvergleich

Wortfamilie:

srovnat, srovnatelný

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „srovnání“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „srovnání“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „srovnání“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „srovnání“