spæla

Worttrennung:

spæla

Aussprache:

IPA: [ˈspɛaːla]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht; spielen

Unterbegriffe:

[1] avspæla, yvirspæla

Synonyme:

[1] leika

Beispiele:

[1] Hann spælir gittara.

Er spielt Gitarre.

[1] Í gjárkvøldið spældi hon tvær útseldar konsertir.

Gestern Abend spielte sie in zwei ausverkauften Konzerten.

[1] Sum smádrongur spældi hann á fjalli og í fjøru.

Als kleiner Junge spielte er in den Bergen und am Meer.

[1] Vit spældu fýra dystir og vunnu tríggjar av teimum.

Wir spielten vier Spiele und gewannen drei von ihnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spæla kort (Karten spielen)

[1] spæla blunda og krógva (Verstecken spielen)

Wortbildungen:

spæl, spælandi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „spæla“

[1] „spæla“, sprotin.fo

[1] „spæla“ (to play), Føroysk-ensk orðabók, Seite 547

[1] „leika“, islex.is

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 765.