sprengen

sprengen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sprenge
	du	sprengst
	er, sie, es	sprengt
Präteritum	ich	sprengte
Konjunktiv II	ich	sprengte
Imperativ	Singular	sprenge! spreng!
Imperativ	Plural	sprengt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gesprengt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:sprengen

Worttrennung:

spren·gen, Präteritum: spreng·te, Partizip II: ge·sprengt

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʁɛŋən]

Hörbeispiele: sprengen^(Info)

Reime: -ɛŋən

Bedeutungen:

[1] etwas mit Hilfe von explosivem Material zerstören

[2] etwas mit Gewalt auflösen, brechen, öffnen

[3] etwas mit Flüssigkeit besprühen

[4] sich schnell bewegen

Herkunft:

mittelhochdeutsch sprengen, althochdeutsch sprengen, germanisch *sprang-eja- „sprengen“, Kausativum mit der Bedeutung „springen machen“ zu springen, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Sinnverwandte Wörter:

[3] benetzen, bewässern

[4] galoppieren

Oberbegriffe:

[1] zerstören

Beispiele:

[1] „Dann wurde gesprengt und siegesgewiss an dieselbe Stelle ein monumentales Marx-Relief plaziert.“[2]

[2] Die Gegner versuchten, die Versammlung mit brachialer Gewalt zu sprengen.

[3] Ich glaube, wir müssen mal wieder den Rasen sprengen.

[4] Die Pferde sprengten freudig über die Weide.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] (sich oder etwas) in die Luft sprengen

Wortbildungen:

Sprengung, versprengen

[1] absprengen, aufsprengen, Sprengbombe, Sprengenergie, Sprengfalle, Sprengkopf, Sprengkörper, Sprengladung, Sprengmeister, Sprengsatz, Sprengstoff, wegsprengen, zersprengen

[3] besprengen

Übersetzungen

Englisch: [1] blow up ^→ en; [3] spray ^→ en
Französisch: [1] faire exploser ^→ fr, faire sauter ^→ fr
Indonesisch: [1] meledakkan ^→ id
Katalanisch: [1] volar ^→ ca, dinamitar ^→ ca; [2] forçar ^→ ca; [3] regar ^→ ca

Klassisches Nahuatl: [3] alpichia ^→ nci
Schwedisch: [1] spränga ^→ sv
Spanisch: [3] rociar ^→ es
Ukrainisch: [1] підірвати (pidirváty) ^→ uk, вибухнути (výbuhnuty) ^→ uk; [3] висадити (výsadyty) ^→ uk (in die Luft)
Ungarisch: [1] felrobbant ^→ hu; [2] betör ^→ hu, feltör ^→ hu; [3] öntöz ^→ hu, locsol ^→ hu; [4] vágtat ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „sprengen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sprengen“

[1, 4] canoo.net „sprengen“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sprengen“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „sprengen“, Seite 870.
Wolfgang Tiefensee: Leipziger Wut und Mut. in: DER SPIEGEL 26, 2009, Seite 144-145, Zitat: Seite 144.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: springen

Homophone: sprängen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „sprengen“, Seite 870.

[2] Wolfgang Tiefensee: Leipziger Wut und Mut. in: DER SPIEGEL 26, 2009, Seite 144-145, Zitat: Seite 144.