skip

skip (Englisch)

Verb
Zeitform Person Wortform
simple present I, you, theyskip
he, she, itskips
simple past  skipped
present participle  skipping
past participle  skipped

Worttrennung:

skip

Aussprache:

IPA: [skɪp]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auslassen, überspringen
[2] blaumachen

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to skip a chapter
[2] to skip class

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „skip“
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „skip“

skip (Färöisch)

Substantiv, n
Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ skipskipiðskipskipini
Akkusativ skipskipiðskipskipini
Dativ skipiskipinumskipumskipunum
Genitiv skipsskipsinsskipaskipanna

Worttrennung:

skip

Aussprache:

IPA: [ʃiːp]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schiff

Herkunft:

Das gemeingermanische Wort kommt von gleichbedeutend altnordisch skip. Die weitere Etymologie ist germanisch *skipa-, *skipam „Einbaum, Schiff, Gefäß“; indogermanisch *skeib- „scheiden, schneiden, Schiff“.[Quellen fehlen]

Oberbegriffe:

[1] sjófar

Unterbegriffe:

[1] dampskip (Dampfschiff), farmaskip (Frachtschiff), ferðamannaskip (Fähre, Passagierschiff), fiskiskip (Fischereischiff), flaggskip (Flaggschiff), guvuskip (Dampfschiff), handilsskip (Handelsschiff), hjálparskip (Rettungskreuzer), kirkjuskip (Kirchenschiff), langskip (Wikinger-Langschiff), línuskip (Schiff zur Leinenfischerei), seglskip (Segelschiff), strandfaraskip (Küstenfährschiff), systurskip (Schwesterschiff), verjuskip (Inspektionsschiff (Marine, Küstenwache, Fischereiaufsicht)), víkingaskip (Wikingerschiff)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] bera til skips - jemanden auf den Schultern tragen (Huckepack)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vera (fara) til skips
zur See fahren (auf einem Schiff)
[1] koma aftur frá skipi
von der Fischerei nach Hause kommen

Wortbildungen:

skipaavgreiðsla (Dampfschiffsexpedition), skipaboð (Meldung, dass ein Schiff ankommt), skipafelag (Reederei), skipafloti (Schiffsflotte), skipafylgi (Schiffskonvoi), skipagongd (Schifffahrt, Schiffsverkehr), skipahavn (Schiffshafen), skipaherur (Gruppe Schiffe), skipalega (Ankerplatz), skipari (Skipper), skipaskaði (Schiffschaden - im Gegensatz zum Menschenschaden), skipaskrá (Schiffsregister), skipasmiðja (Schiffswerft), skipasmidur (Schiffsbauer), skipasmíð (Schiffbau), skipbrot (Schiffbruch), skipbrotin (schiffbrüchig), skipbrotsmaður (Schiffbrüchiger), skipbsbátur (Beiboot, Rettungsboot), skipsboð (Aufruf an die Mannschaft, an Bord zu kommen), skipsbók (Logbuch), skipsbreyð (Schiffsbrot, Schiffszwieback?), skipsbuksur (dicke Schiffshose), skipsdagbók (Schiffstagebuch, Logbuch), skipsdekk (Schiffsdeck), skipsfarmur (Schiffsfracht), skipsferð (Schifffahrt), skipsfiskimaður (Fischer an Bord eines Schiffs), skipsfiskiskapur (Fischerei vom Schiff aus), skipsfólk (Schiffsbesatzung), skipsførari (Kapitän eines großen (Fracht-)Schiffs), skipshundur (Schiffshund), skipskeks (Schiffskeks), skipskista (Schiffstruhe), skipskokkur (Schiffskoch), skipslast (Schiffsladung; Laderaum), skipslív (Leben an Bord eines Schiffs), skipsljós (Schiffslaterne), skipslongd (Schiffslänge), skipslúka (Schiffsluke), skipsmaður (Seemann), skipsmanning (Schiffsmannschaft), skipsmastur (Schiffsmast), skipsnavn (Schiffsname), skipsráð (Schiffsrat zwischen Kapitän und Mannschaft), skipssegl (Schiffssegel), skipsskrokkur (Schiffsrumpf), skipstroyggja (Schiffspulover), skipsvrak (Schiffswrack),

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók
[1] Annfinnur í Skála, Jonhard Mikkelsen: Føroysk-ensk orðabók. Sprotin, Vestmanna 2007, ISBN 978-99918-44-86-2, „skip“, Seite 1481.
[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 714f.

skip (Isländisch)

Substantiv, n
Kasus Singular Plural
ohne Artikel mit Artikel ohne Artikel mit Artikel
Nominativ skip skipið skip skipin
Akkusativ skip skipið skip skipin
Dativ skipi skipinu skipum skipunum
Genitiv skips skipsins skipa skipanna

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schiff

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Isländischer Wikipedia-Artikel „skip“
[1] Icelandic Online Dictionary and Readings „skip“

skip (Norwegisch)

Substantiv, n
Bokmål Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ skip skipet skip skipene
skipa
Genitiv skips skipets skips skipenes

Worttrennung:

skip

Aussprache:

IPA: [ʃiːp]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schiff
[2] Kirchenschiff

Herkunft:

vom altnordischen skip[1]

Oberbegriffe:

[1] fartøy

Unterbegriffe:

[1] hangarskip, lasteskip, motorskip, passasjerskip, seilskip, slagskip
[2] langskip, sideskip, tverrskip

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

akterskip, forskip, romskip, skipsreder, skipsvrak

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „skip“
[1, 2] Nynorskordboka og Bokmålsordboka „skip“
[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „skip“

Quellen:

  1. Nynorskordboka og Bokmålsordboka „skip“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.