singe

Worttrennung:

sin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈzɪŋə]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɪŋə

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs singen
• 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs singen
• 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs singen
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs singen

Worttrennung:

singe, Plural: singes

Aussprache:

IPA: [sɛ̃ʒ], Plural: [sɛ̃ʒ]

Hörbeispiele:  singe ^(Info), Plural:  singe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Affe

[2] umgangssprachlich: eine hässliche Person:

[3] Person, die jemanden/etwas nachmacht; Kasper

[4] salopp: Chef, Boss

[5] umgangssprachlich: Corned Beef, Cornedbeef

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen simius ^→ la, einer Nebenform zu simia ^→ la[1][2]

Synonyme:

[4] patron

[5] corned-beef

Oberbegriffe:

[1] simien, mammifère, vertébré, animal

Unterbegriffe:

[1] singe de l’Ancien Monde (catarhinien), singe du Nouveau Monde (platyrhinien)

[1] alouate, atèle (singe-araignée), babouin, bonobo, capucin, cercopithèque, chimpanzé, cynocéphale, drill, gibbon, gorille, hamadryas, lagotriche (singe laineux), macaque, magot, mandrill, nasique, patas (singe pleureur), rhésus, orang-outan, ouistiti, saï, saïmiri, saki, sapajou, tamarin, vervet (singe vert)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] faire le singe – herumkaspern

[1] laid comme un singe – hässlich wie die Nacht

[1] malin comme un singe – schlau wie ein Fuchs

[1] payer en monnaie de singe

Sprichwörter:

[1] On n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace

Wortbildungen:

[1] singer, singerie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „singe“

[5] Französischer Wikipedia-Artikel „corned-beef“

[1–5] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „singe“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „singe“

[1–5] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „singe“

[1–5] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2376

[1–5] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 943

Worttrennung:

singe

Aussprache:

IPA: [sɛ̃ʒ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs singer
• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs singer
• 1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs singer
• 3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs singer
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs singer

Quellen: