sich nicht lumpen lassen

sich nicht lumpen lassen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich nicht lum·pen las·sen

Aussprache:

IPA: [zɪç nɪçt ˈlʊmpn̩ lasn̩]

Hörbeispiele: sich nicht lumpen lassen^(Info)

Bedeutungen:

[1] großzügig Geld ausgeben, nicht geizig erscheinen wollen

Beispiele:

[1] Wenn es um Weihnachtsgeschenke geht, lassen sich die Deutschen nicht lumpen.

[1] „Also beschlossen wir, uns ebenfalls nicht lumpen zu lassen, gaben am Abend alles, was wir hatten, und bekamen am Ende unverhofft starken Applaus.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] to be generous ^→ en
Französisch: [1] être généreux ^→ fr
Niederländisch: [1] zich niet laten kennen ^→ nl

Italienisch: [1]
Schwedisch: [1] slå på stort ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich nicht lumpen lassen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lumpen“

[1] The Free Dictionary „lumpen“

Quellen:

Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 280.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 280.