ses

ses (Türkisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ses	sesler
Akkusativ	sesi	sesleri
Dativ	sese	seslere
Lokativ	seste	seslerde
Ablativ	sesten	seslerden
Genitiv	sesin	seslerin
Alle weiteren Formen: Flexion:ses

Worttrennung:

ses, Plural: ses·ler

Aussprache:

IPA: [ses], Plural: [sesˈɫeɾ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Geräusch, Laut

[2] Stimme

Beispiele:

[1] Kasırga köye yaklaşınca evin dışarısından sanki bir jet motoru çalışıyormuş gibi sesler gelmeye başladı.

Als der Tornado sich dem Dorf näherte hörte man von außerhalb des Hauses Geräusche, als ob ein Düsenmotor arbeitete.

[1] Matematik hocası sınıf defterini çıkarınca ânîden sözlü yapacağı anlaşılmış, sınıftaki sesler birden kesilmişti.

Als der Mathematiklehrer das Klassenheft herausholte wurde klar, dass er plötzlich Mündlich machen werde; da hörten die Laute in der Klasse plötzlich auf [es wurde muchsmäuschen Stille].

[2] Serenay'ın sesinin çok güzel olduğunu ortaokulda müzik öğretmeni anlamış ve ilk şan dersini almasına sebep olmuştu.

Der Musiklehrer/Die Musiklehrerin in der Mittelschule hatte bemerkt, dass die Stimme Serenays schön war und so war sie Ursache dafür, dass [sie = Serenay] ihren ersten Singunterricht bekam.

Übersetzungen

Deutsch: [1] Geräusch n, Laut m; [2] Stimme f

Englisch: [1] noise ^→ en, sound ^→ en; [2] voice ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „ses“

[1] Suupso.de, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „ses“

[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „ses“

Quellen:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.