schwellen

schwellen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwelle
	du	schwillst
	er, sie, es	schwillt
Präteritum	ich	schwoll
Konjunktiv II	ich	schwölle
Imperativ	Singular	schwill!
Imperativ	Plural	schwellt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geschwollen		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:schwellen

Worttrennung:

schwel·len, Präteritum: schwoll, Partizip II: ge·schwol·len

Aussprache:

IPA: [ˈʃvɛlən]

Hörbeispiele: schwellen^(Info)

Reime: -ɛlən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: größer, dicker werden; das Volumen vergrößern

Sinnverwandte Wörter:

[1] (sich) ausdehnen, (sich) aufblähen, anschwellen

Beispiele:

[1] Durch die Allergie waren seine Augen enorm geschwollen.

[1] In einem Zeitungsbericht der Tageszeitung Mainichi shinbun war zu lesen, dass es sich bei der "Handysprache" besonders bei der jüngeren Generation um eine Art "Tippsprache" handelt, nach dem Motto "Bis der Daumen schwillt!".[1]

Redewendungen:

jemandem schwillt der Kamm (jemand wird sehr zornig, ungehalten)

Wortbildungen:

abschwellen, anschwellen, zuschwellen

Übersetzungen

Englisch: [1] swell ^→ en
Esperanto: [1] ŝveli ^→ eo
Französisch: [1] enfler ^→ fr
Kurdisch: [1] werimîn () ^→ ku
Niederdeutsch: [1] swöllen ^→ nds (Münsterländisch)

Polnisch: [1] puchnąć ^→ pl
Russisch: [1] пухнуть () ^→ ru , опухать () ^→ ru
Schwedisch: [1] svälla ^→ sv
Spanisch: [1] hincharse ^→ es, hinchar ^→ es, inflar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwellen“

[1] canoo.net „schwellen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schwellen“

[1] The Free Dictionary „schwellen“

Quellen:

Simsen, bis der Daumen schwillt (Schlobis Linguistic Corner/Leibniz Universität Hannover)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Simsen, bis der Daumen schwillt (Schlobis Linguistic Corner/Leibniz Universität Hannover)