sampeln

Alternative Schreibweisen:

samplen

Worttrennung:

sam·peln, Präteritum: sam·pel·te, Partizip II: ge·sam·pelt

Aussprache:

IPA: [ˈsɛmpl̩n]

Hörbeispiele:  sampeln ^(Info)

Reime: -ɛmpl̩n

Bedeutungen:

[1] aus bereits vorhandenen musikalischen Beiträgen etwas Neues (Sampling) mixen; kürzere Teile bereits vorhandener musikalischer Beiträge bearbeiten (und dann veröffentlichen)

[2] eine Auswahl bekannter musikalischer Beiträge eines Künstlers zur erneuten Veröffentlichung (Sampler) zusammenstellen

Sinnverwandte Wörter:

[1] digital bearbeiten, elektronisch bearbeiten, mixen, zusammenstellen

Beispiele:

[1] „Wir sampelten, spaßeshalber, dieses Vorbild aller Samples, jenen Baßlauf eben, und bauten ein Stück drumherum.“[1]

[1] „Da ist erst einmal die leidige Sample-Frage zu klären, also: Darf ich überhaupt sampeln? Was darf ich sampeln? Wen muß ich um Erlaubnis fragen?“[2]

[1] „In den Neunzigern gab es ja Rechtsunsicherheit, ob man vier, acht oder sechzehn Takte sampeln darf – oder doch nur einen – oder gar keinen.“[3]

[2]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] canoo.net „sampeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „sampeln“

[1, 2] Duden online „sampeln“

[*] Wie Verben aus dem Englischen eingedeutscht werden, Institut für deutsche Sprache

Quellen: