referre

referre (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	referō
	2. Person Singular	refers
	3. Person Singular	refert
	1. Person Plural	referimus
	2. Person Plural	refertis
	3. Person Plural	referunt
Perfekt	1. Person Singular	retulī
Imperfekt	1. Person Singular	referēbam
Futur	1. Person Singular	referam
PPP		relātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	referam
Imperativ	Singular	refer!
Imperativ	Plural	referte!
Alle weiteren Formen: Flexion:referre

Worttrennung:

re·fe·rō, re·tu·li, re·la·tus

Bedeutungen:

[1] Grundsinn: zurücktragen

[1a] zurücktragen, heibringen

[1b] reflexiv: sich zurückziehen, zurückgehen

[1c] (etwas Geschuldetes) zurückgeben, bezahlen

[1d] (etwas Entschwundenes) wiederbringen, zurückbringen

[1e] (den Geist) auf etwas zurücklenken

[1f] (auf etwas) zurückführen

[2] Grundsinn: überbringen

[2a] überbringen, abliefern

[2b] berichten, melden, mitteilen

[2c] vortragen, referieren, Bericht erstatten

[2d] einschreiben, eintragen, registrieren

[2e] metaphorisch: unter etwas rechnen

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

relata refero

Übersetzungen

Deutsch: [1a] zurücktragen, heimbringen; [1b] sich zurückziehen, zurückgehen; [1c] zürückgeben, bezahlen; [1d] wiederbringen, zurückbringen; [1e] zurücklenken; [1f] zurückführen; [2a] überbringen, abliefern; [2b] berichten, melden, mitteilen; [2c] vortragen, referieren, Bericht erstatten; [2d] einschreiben, eintragen, registrieren; [2e] metaphorisch: unter etwas rechnen

Englisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „referre“ (Zeno.org)

[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 433, Eintrag „refero“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.