přispět
přispět (Tschechisch)
Verb, perfektiv
Aspekt | ||
imperfektives Verb | perfektives Verb | |
---|---|---|
— | přispět | |
Zeitform | Wortform | |
Futur | já | přispěji |
ty | přispěješ | |
on/ona/ono | přispěje | |
my | přispějeme | |
vy | přispějete | |
oni/ony/ona | přispějí | |
Präteritum | on | přispěl |
ona | přispěla | |
Partizip Perfekt | přispěl | |
Partizip Passiv | — | |
Imperativ Singular | přispěj | |
Alle weiteren Formen: Flexion:přispět |
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: přispívat
Worttrennung:
- při·spět
Aussprache:
- IPA: [ˈpr̝̊ɪspjɛt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] seinen verdienten Anteil an etwas haben; beitragen, beisteuern
- [2] Hilfe gewähren, Beistand leisten; beistehen
- [3] finanzielle Hilfe bieten; beitragen, beisteuern
Synonyme:
- [2] pomoci
Beispiele:
- [1] Výhodná poloha, ale i dobré podmínky přispěly k rozvoji textilního průmyslu v celém regionu.
- Die günstige Lage, aber auch die guten Bedingungen trugen zum Aufschwung der Textilindustrie in der ganzen Region bei.
- [2] Červený kříž přispěl obětem zemětřesení především potravinami.
- Das Rote Kreut leistete vor allem mit Lebensmitteln den Erdbebenopfern Beistand.
- [3] Valná hromada je oprávněna uložit společníkům povinnost přispět na vytvoření vlastního kapitálu příplatkem mimo základní kapitál.
- Die Gesellschafterversammlung ist berechtigt, den Gesellschaftern die Pflicht aufzuerlegen, zur Bildung von Eigenkapital mit einem Zuschuss nebst dem Grundkapital beizutragen.
Redewendungen:
- [2] přispět někomu radou pomocí — jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen
Wortfamilie:
Übersetzungen
|
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „přispět“
- [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „přispěti“
- [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „přispěti“
- [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „přispět“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: prospět
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.