péče

Worttrennung:

pé·če

Aussprache:

IPA: [ˈpɛːt͡ʃɛ]

Hörbeispiele:  péče ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sorgende Obhut

[2] Maßnahmen zur Erhaltung eines guten Zustands

Herkunft:

vom Verb pečovat

Synonyme:

[1] starost

[2] údržba

Gegenwörter:

[1, 2] zchátrat

Beispiele:

[1] Péče o vlasy je důležitá a zdravé vlasy jsou krásné a lesklé.

Die Haarpflege ist wichtig und gesunde Haare sind schön und glänzend.

[2] Nabízíme nonstop péče o seniory a pečovatelská služba.

Wir bieten rund um die Uhr Altenpflege und pflegerische Dienstleistungen an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] péče o chudé — Armenfürsorge

[1] pěstounská péče — Pflegschaft (Beistandschaft)

[2] péče o kůži — Hautpflege

[2] péče o trávník — Rasenpflege

[2] ošetřovatelská péče — pflegerische Pflege (Kranken- und Altenpflege)

Wortbildungen:

pečlivý

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „péče“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „péče“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „péče“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „péče“

[1] centrum - slovník: „péče“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „péče“