protestieren

protestieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	protestiere
	du	protestierst
	er, sie, es	protestiert
Präteritum	ich	protestierte
Konjunktiv II	ich	protestierte
Imperativ	Singular	protestiere! protestier!
Imperativ	Plural	protestiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	protestiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:protestieren

Worttrennung:

pro·tes·tie·ren, Präteritum: pro·tes·tier·te, Partizip II: pro·tes·tiert

Aussprache:

IPA: [pʁotɛsˈtiːʁən]

Hörbeispiele: protestieren^(Info)

protestieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] sich entschieden gegen etwas wenden_[4]

Herkunft:

entlehnt von französisch protester ^→ fr, das auf lateinisch prō-tēstārī ^→ la „öffentlich dartun“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] entgegentreten, streiken, streiten, sich entgegensetzen

Beispiele:

[1] Wir protestieren gegen die Kinderarbeit auf dieser Welt!

[1] „Mit anderen Fahndern wurde er vor vier Jahren aus dem Dienst geworfen - nachdem er intern gegen einen zu laxen Umgang mit Steuersünden protestiert hatte.“[2]

Übersetzungen

Baskisch: [1] kexatu ^→ eu
Bulgarisch: [1] протестирам (protestiram) ^→ bg
Dänisch: [1] protestere ^→ da
Englisch: [1] protest ^→ en
Esperanto: [1] protesti ^→ eo
Französisch: [1] protester ^→ fr
Italienisch: [1] protestare ^→ it
Kroatisch: [1] prosvjedovati ^→ hr, protestirati ^→ hr
Niederländisch: [1] protesteren ^→ nl

Norwegisch: [1] protestere ^→ no
Portugiesisch: [1] protestar ^→ pt
Russisch: [1] протестовать (protestovatʹ) ^→ ru
Schwedisch: [1] protestera ^→ sv
Serbisch: [1] протестовати (protestovati) ^→ sr
Slowakisch: [1] protestovať ^→ sk
Spanisch: [1] protestar ^→ es
Tschechisch: [1] protestovat ^→ cs
Ungarisch: [1] protestál ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „protestieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „protestieren“

[1] canoo.net „protestieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „protestieren“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „protestieren“.
Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „protestieren“.

[2] Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.