pozvat

pozvat (Tschechisch)

Verb, perfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
zvát	pozvat

Zeitform	Wortform
Futur	já	pozvu
	ty	pozveš
	on/ona/ono	pozve
	my	pozveme
	vy	pozvete
	oni/ony/ona	pozvou
Präteritum	on	pozval
Präteritum	ona	pozvala
Partizip Perfekt		pozval
Partizip Passiv		pozván
Imperativ Singular		pozvi
Alle weiteren Formen: Flexion:pozvat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

po·zvat

Aussprache:

IPA: [ˈpɔzvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

transitiv:

[1] jemand zu einem Besuch oder einer Teilnahme auffordern; einladen

[2] jemanden zum Betreten eines Büros, Raums auffordern; bitten, hereinbitten

Synonyme:

[1] sezvat

Beispiele:

[1] Chcete pozvat holku na rande?

Ihr wollt ein Mädchen zu einem Rendezvous einladen?

[1] Charita pozvala veřejnost.

Die Caritas lud die Öffentlichkeit ein.

[2] Majitelé nás pozvali na chvilku dovnitř.

Die Eigentümer baten uns für einen Moment herein.

Wortbildungen:

pozvaní

Übersetzungen

Deutsch: [1] einladen; [2] bitten, hereinbitten

Englisch: [1] invite ^→ en; [2] summon ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pozvat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pozvati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pozvati“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: poznat

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.