postwendend

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung 1 ist verwirrend formuliert Kampy (Diskussion) 16:15, 8. Mär. 2017 (MEZ)

postwendend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
postwendend	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:postwendend

Worttrennung:

post·wen·dend, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈpɔstˌvɛndn̩t]

Hörbeispiele: postwendend^(Info)

Bedeutungen:

[1] so dass der abgesandte Brief damit sofort beantwortet wird (mit der nächsten Post, ohne Verzögerung)

[2] übertragen: sofort, als Reaktion auf ein Ereignis

Herkunft:

[1] seit dem 19. Jahrhundert aus formelhaftem „mit wendender Post“, d. h. Lieferung der Antwort mit dem gleichen, zurückgekehrten Postwagen, mit dem die Post verschickt worden war

[2] in der allgemeinen Bedeutung „sofort, prompt“ seit dem 20. Jahrhundert belegt[1]

Oberbegriffe:

[2] augenblicklich, direkt, flugs, gleich, prompt, schnurstracks, sofort, sogleich, stante pede, stehenden Fußes, umgehend, unverzüglich

Beispiele:

[1] Auf unsere schriftliche Anfrage erhielten wir postwendend von zwei Firmen ein attraktives Angebot.

[2] Lange konnte sich die Mannschaft nicht über ihren Führungstreffer freuen, denn postwendend erfolgte der Ausgleich.

[2] Der Torwart der Heimmannschaft machte einen langen Abschlag, aber die Gäste fingen den Ball ab und brachten ihn mit zwei schnellen Pässen postwendend in den Strafraum zurück.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas postwendend zurückschicken, postwendend absagen

[2] postwendend reagieren, postwendend ausgleichen, etwas erfolgt postwendend

Übersetzungen

Englisch: [1] by return of post ^→ en, by return mail ^→ en
Französisch: [1] par retour de courrier ^→ fr

Italienisch: [1, 2] a giro di posta ^→ it
Spanisch: [1] a vuelta de correo ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „postwendend“

[2] canoo.net „postwendend“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „postwendend“

[1, 2] The Free Dictionary „postwendend“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 „Post“, Seite 1030 f.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 „Post“, Seite 1030 f.