popisovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

po·pi·so·vat

Aussprache:

IPA: [ˈpɔpɪsɔvat]

Hörbeispiele:  popisovat ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas mit einer Schrift versehen; beschreiben, beschriften, vollschreiben

[2] etwas so in Worte fassen, dass man sich darunter etwas vorstellen kann; beschreiben, schildern, darstellen

Synonyme:

[2] líčit

Beispiele:

[1] Popisovala haldy papírů počty.

Sie beschrieb ganze Papierstöße mit Zahlen.

[2] Tento dokument popisuje podrobnosti projektu.

Dieses Dokument beschreibt die Details des Projekts.

Wortfamilie:

popis, popisovač, popisování, popisový, popsat

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „popisovat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „popisovati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „popisovati“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „popisovat“