pokyn

Worttrennung:

po·kyn

Aussprache:

IPA: [ˈpɔkɪn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Forderung, wie etwas gemacht werden soll; Hinweis, Anweisung, Instruktion, Weisung, Anordnung

[2] kleine Bewegung mit Kopf oder Hand, um damit auf etwas/jemanden hinzudeuten; Wink, Fingerzeig

Synonyme:

[1] návod směrnice, instrukce, příkaz, požadavek

[2] pokynutí

Beispiele:

[1] Dodržováním pokynů v návodu dosáhnete vysoké produktivity a prodloužíte životnost stroje.

Durch Einhaltung der Anweisungen in der Anleitung erzielen Sie eine hohe Produktivität und verlängern die Nutzungsdauer der Maschine.

[2] Ve městě existuje systém minibusových taxi, která jezdí po určených trasách a dají se zastavit pokynem ruky.

In der Stadt existiert ein System von Minibus Taxis, die entlang bestimmter Trassen fahren und die man mit einem Wink mit der Hand stoppen kann.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] provozní pokyn — Betriebsanweisung

Wortfamilie:

pokynout

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pokyn“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pokyn“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pokyn“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pokyn“