peći

Worttrennung:

pe·ći

Aussprache:

IPA: [ˈpɛ̂t͡ɕi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas im Ofen erhitzen; backen

[2] Hitze ausstrahlen; brennen

[3] die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen; brennen

[4] durch Hitze die Eigenschaften von Ton und anderen Materialien verändern; brennen

[5] durch Destillation den Alkoholgehalt eines alkoholischen Getränkes erhöhen; brennen

Synonyme:

[5] destilirati

Beispiele:

[1] Proputovao sam Afrikom i proučavao kako ti ljudi peku kruh.

Ich reiste durch Afrika und studierte, wie die Leute Brot backen.

[2] Sunce žeže i peče.

Die Sonne glüht und brennt.

[3] Peku me oči.

Mir brennen die Augen.

[4] Tajna lončarstva je u tome da iz gline izlazi voda kad se ona peče na vatri, što ju pretvara u umjetni kamen.

Das Geheimnis der Töpferei liegt darin, dass aus dem Ton Wasser austritt, wenn er im Feuer gebrannt wird, was ihn in Kunststein verwandelt.

[5] Seljaci koji peku rakiju u svojim domaćinstvima vrlo dobro znaju od kojih sirovina mogu dobiti rakiju.

Dorfbewohner, die in ihren Haushalten Schnaps brennen, wissen sehr gut, von welchen Rohstoffen sie Schnaps gewinnen können.

Wortbildungen:

[1] peć, pećnica, pecivo

[5] pecara

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Hrvatski jezični portal: „peći“