natolik

Worttrennung:

na·to·lik

Aussprache:

IPA: [ˈnatɔlɪk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in diesem Ausmaß; so, insofern, soweit

Herkunft:

Zusammensetzung aus „na“ und „tolik“

Synonyme:

[1] potud

Beispiele:

[1] Myslím si, že situace už je dramatická natolik, že podporu je potřeba poskytnout.

Ich denke, dass die Situation schon so dramatisch geworden ist, dass wir Unterstützung gewähren sollten.

[1] Tento problém se týká celé Evropy a je natolik závažný, že by neměl v žádném případě být ponechán na libovůli domácí politiky.

Dieses Problem betrifft ganz Europa und ist insofern ernst, dass es keinesfalls dem Gutdünken der heimischen Politik überlassen werden sollte.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „natolik“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „natolik“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „natolik“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „natolik“