mittels

mittels (Deutsch)

Präposition

Nebenformen:

mittelst

Worttrennung:

mit·tels

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtl̩s]

Hörbeispiele: mittels^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: mit dem … [im Genitiv folgenden Gegenstand] als Mittel

Herkunft:

diese Wortform ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; Genitiv Singular von Mittel[1]

Synonyme:

[1] mit (+ Dativ), mit Hilfe (+ Genitiv), mithilfe (+ Genitiv), mit Hilfe von (+ Dativ); veraltend: vermittels (+ Genitiv)

Beispiele:

[1] Er fischte die Schraube mittels einer Pinzette aus dem Rohr.

[1] Er drehte die Schraube anschließend mittels eines Schraubendrehers in die Wand.

[1] „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“[2]

Wortbildungen:

vermittels

Übersetzungen

Englisch: [1] by means of ^→ en, by ^→ en, with ^→ en
Esperanto: [1] per ^→ eo
Französisch: [1] au moyen de ^→ fr
Italienisch: [1] tramite ^→ it, per mezzo di ^→ it

Schwedisch: [1] medels ^→ sv, medelst ^→ sv, med hjälp av ^→ sv
Spanisch: [1] mediante ^→ es, por medio de ^→ es, por ^→ es, con ^→ es
Tschechisch: [1] pomocí ^→ cs, prostřednictvím ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mittels“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mittels“

[1] canoo.net „mittels“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mittels“

[1] Duden online „mittels“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 533.
wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mitteln, mitten

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 533.

[2] wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“