maskulin

maskulin (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
maskulin	maskuliner	am maskulinsten
Alle weiteren Formen: Flexion:maskulin

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

masculin

Worttrennung:

mas·ku·lin, Komparativ: mas·ku·li·ner, Superlativ: am mas·ku·lins·ten

Aussprache:

IPA: [ˌmaskuˈliːn]

Hörbeispiele: maskulin^(Info)

Bedeutungen:

[1] dem männlichen Geschlecht zugehörig; männlich

[2] den Eigenschaften eines Mannes ähnelnd bzw. entsprechend

[3] keine Steigerung: ein grammatisches Geschlecht

Abkürzungen:

m., mask.

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch masculinus ^→ la, zu masculus ^→ la „männlichen Geschlechts“, Diminutiv zu mas ^→ la „männlich“[1]

Synonyme:

[1] männlich

[2] mannhaft, männlich, viril

[3] männlich

Gegenwörter:

[1, 2] feminin/weiblich

[3] feminin/weiblich, neutral/sächlich

Oberbegriffe:

[1, 3] Geschlecht

[3] Genus

Unterbegriffe:

[2] kräftig, stark

Beispiele:

[1] Wenn Menschen noch jung sind, ist es manchmal schwer festzustellen, ob sie maskulin oder feminin sind.

[2] Sie will einen maskulinen Freund, kein Weichei.

[3] „Der Baum“ ist maskulin.

Wortbildungen:

Maskulinum

Übersetzungen

Albanisch: [1] mashkull ^→ sq, [2 adj.] mashkullor-e ^→ sq
Englisch: [1] male ^→ en; [2, 3] masculine ^→ en
Finnisch: [1] maskuliininen ^→ fi
Französisch: [1] mâle ^→ fr; [2, 3] masculin ^→ fr
Irisch: [1, 3] firinscneach ^→ ga
Kurdisch: [1–3] zayennêr ^→ ku
Portugiesisch: [1] macho ^→ pt; [3] masculino ^→ pt

Russisch: [1, 2] мужской () ^→ ru ; [3] мужской род () ^→ ru
Schwedisch: [1–3] maskulin ^→ sv; [1, 2] manlig ^→ sv
Spanisch: [1] varón ^→ es; [3] masculino ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Männliches Geschlecht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „maskulin“

[1] canoo.net „maskulin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „maskulin“

[1] The Free Dictionary „maskulin“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 854.

maskulin (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
Adjektivdeklination		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	maskulin	maskulinare
unbestimmt Singular	Neutrum	maskulint
bestimmt Singular	Maskulinum	maskuline		maskulinaste
bestimmt Singular	alle Formen	maskulina		maskulinaste
Plural		maskulina		maskulinaste
		prädikativ
Singular	Utrum	maskulin	maskulinare	maskulinast
Singular	Neutrum	maskulint
Plural		maskulina

adverbialer Gebrauch		maskulint

Worttrennung:

mas·ku·lin, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —, Komparativ:

Bedeutungen:

[1] maskulin, männlich

Gegenwörter:

[1] feminin, kvinnlig

Beispiele:

[1] Att slå med näven i bordet är väl en maskulin gest.

Mit der Faust auf den Tisch zu schlagen ist wohl eine maskuline Geste.

Übersetzungen

Deutsch: [1] maskulin
Englisch: [1]

Französisch: [1]
Italienisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „maskulin“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 854.