langlebig

langlebig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
langlebig	langlebiger	am langlebigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:langlebig

Worttrennung:

lang·le·big, Komparativ: lang·le·bi·ger, Superlativ: am lang·le·bigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlaŋˌleːbɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fachsprache: eine lange Lebensdauer besitzend

[2] längerfristig gültig/aktuell

[3] längerfristig haltbar, eine große Strapazierfähigkeit aufweisend

Gegenwörter:

[1–3] kurzlebig

Beispiele:

[1] „Hartlaubgewächse sind immergrüne Bäume und Sträucher mit meist lederigen, eingerollten oder nadelförmigen Blättern, welche klein gehalten, steif und ziemlich langlebig sind.“[1]

[3] „So verband man mit Produkten wie dem Volkswagen auf dem Weltmarkt bald endgültig Begriffe wie robust, langlebig, technisch ausgereift.“[2]

Wortbildungen:

Langlebigkeit

Übersetzungen

Asturisch: [3] durable ^→ ast
Englisch: [1] long-lived ^→ en; [3] durable ^→ en
Französisch: [3] durable ^→ fr
Galicisch: [1] lonxevo ^→ gl; [3] durable ^→ gl, durábel ^→ gl
Griechisch (Neu-): [1, 2] μακρόβιος (makróvios) ^→ el; [2] μακροχρόνιος (makrochrónios) ^→ el; [3] ανθεκτικός (anthektikós) ^→ el

Italienisch: [1] longevo ^→ it; [3] durevole ^→ it
Portugiesisch: [1] longevo ^→ pt; [3] duradouro ^→ pt, durável ^→ pt
Schwedisch: [1] långlivad ^→ sv
Spanisch: [1] longevo ^→ es; [3] duradero ^→ es, durable ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „langlebig“

[2] canoo.net „langlebig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „langlebig“

[3] The Free Dictionary „langlebig“

[1–3] Duden online „langlebig“

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Hartlaubgewächse“
Philip Cassier: "Made in Germany", ein britischer Rohrkrepierer. In: Welt Online. 7. März 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. März 2012).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Hartlaubgewächse“

[2] Philip Cassier: "Made in Germany", ein britischer Rohrkrepierer. In: Welt Online. 7. März 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. März 2012).