kultura

Worttrennung:

kul·tu·ra

Aussprache:

IPA: [ˈkʊltuːra]

Hörbeispiele:  kultura ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vom Menschen geistig oder manuell geschaffene Werte oder von der menschlichen Gesellschaft geformte Werte; auch in einer bestimmten Entwicklungsstufe: Kultur

[2] Landwirtschaft, Anbau von Nutzpflanzen: Kultur

[3] Biologie, in künstlicher Umgebung gezüchtete Organismen: Kultur

Synonyme:

[1] civilizace, etika

Gegenwörter:

[1] barbarství

Oberbegriffe:

[2] porost

Beispiele:

[1] Kultura staví mosty mezi národy.

Die Kultur baut Brücken zwischen den Völkern.

[2] Členské státy zakáží použití kalu na ovocné a zeleninové kultury ve vegetačním období.

Die Mitgliedsstaaten verbieten den Einsatz von Schlamm in Obst- und Gemüsekulturen während der Vegetationsperiode.

[3] Tkáňová kultura je kultivace izolovaných fragmentů tkání.

Eine Gewebekultur ist die Kultivierung isolierter Gewebefragmente.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lidová, jazyková, rozvinutá, vysoká, západní kultura (Volkskultur, Sprachkultur, entwickelte Kultur, Hochkultur, westliche Kultur); kultura řeči Redekultur); dějiny, ministerstvo kultury (Kulturgeschichte, Kulturministerium)

[2] lesní, ovocná kultura (Forstkultur, Obstkultur)

[3] kultura bakterií (Bakterienkultur); houbová kultura (Pilzkultur)

Wortbildungen:

[1] kulturista, kulturní, kulturnost, subkultura

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kultura (rozcestník)“

[1–3] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kultura“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kultura“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kultura“