klíčový

Worttrennung:

klí·čo·vý

Aussprache:

IPA: [ˈkliːt͡ʃɔviː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf den Schlüssel Bezug nehmend; Schlüssel-

[2] eine große Bedeutung habend, eine Schlüsselstellung habend; Schlüssel-, Kern-

Synonyme:

[2] zásadní, stěžejní, hlavní, fundamentální

Gegenwörter:

[2] podružný, vedlejší

Beispiele:

[1] Ten klíč nejde zastrčit do klíčové dírky.

Dieser Schlüssel lässt sich nicht in das Schlüsselloch stecken.

[2] Automobilový průmysl je klíčový pro českou ekonomiku.

Die Autoindustrie hat eine Schlüsselstellung in der tschechischen Wirtschaft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] klíčová dírka — Schlüsselloch

[2] klíčová otázka — Schlüsselfrage

Wortfamilie:

klíč, klíček

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „klíčový“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „klíčový“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „klíčový“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „klíčový“