keypa

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛiːpa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kaufen, ankaufen, erwerben

Herkunft:

Verwandt mit isländisch kaupa „kaufen“. ^{[Quellen fehlen]}

Unterbegriffe:

[1] forkeypa, ovkeypa

Beispiele:

[1] Soleiðis keypir tú ein brúktan bil.

So kaufst du einen Gebrauchtwagen.

[1] Eg keypti mær einar bláar kovboybuksur, eina svarta troyggju og einar hvítar ítróttaskógvar.

Ich kaufte mir eine blaue Jeanshose, einen schwarzen Pullover und weiße Turnschuhe.

[1] Hann keypti sær ein garð.

Er kaufte sich einen Bauernhof.

[1] Hvar hevur tú keypt hatta gólvteppið?

Wo hast du den Teppich da gekauft?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] keypa inn (einkaufen)

[1] keypa kontant (mit Bargeld kaufen)

[1] keypa køttin í sekkin (die Katze im Sack kaufen)

Wortbildungen:

keypandi, keypast, keyp

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „keypa“

[1] „keypa“, sprotin.fo

[1] „keypa“ (to buy), Føroysk-ensk orðabók, Seite 294

[1] „kaupa“, islex.is

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 420.