keinen Pfifferling wert sein

keinen Pfifferling wert sein (Deutsch)

Worttrennung:

kei·nen Pfif·fer·ling wert sein

Aussprache:

IPA: [ˈkaɪ̯nən ˈp͡fɪfɐlɪŋ veːɐ̯t zaɪ̯n]

Bedeutungen:

[1] wertlos sein, keinen Wert haben

Herkunft:

Der Pfifferling war früher eine der am häufigsten Pilzsorten und daher sehr billig, nahezu wertlos.[1]

Synonyme:

Beispiele:

[1] Diese Schrottkiste ist doch keinen Pfifferling mehr wert!

Englisch: [1] not worth a rush ^→ en, not worth a straw ^→ en, not worth a toss ^→ en
Französisch: [1] ne pas valoir un radis ^→ fr, ne pas valoir un clou ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „keinen Pfifferling wert sein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfifferling“

[1] The Free Dictionary „Pfifferling“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 582f, Eintrag „keinen/nicht einen Pfifferling wert sein“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.