kaynana

Worttrennung:

kay·na·na, Plural: kay·na·na·lar

Aussprache:

IPA: [kajnaˈna], Plural: [kajnanaˈlaɾ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] meist abwertend: Schwiegermutter

Herkunft:

durch Verschmelzung des Präfixes kayın- (für die angeheiratete Verwandtschaft) und ana ^→ tr (Mutter) entstanden

Synonyme:

[1] kayınvalide

Gegenwörter:

[1] kayınpeder, kaynata, valide

Beispiele:

[1] Kaynanam çok hasta.

Meine Schwiegermutter ist sehr krank.

[1] Gelin-kaynana geçimsizlikleri her kültürde mevcuttur.

[Die] Schwiegertochter-Schwiegermutter-Unsimmigkeiten sind in allen Kulturen vorhanden.

Sprichwörter:

[1] kaynana pamuk ipliği olup raftan düşse gelinin başını yarar – Wäre die Schwiegermutter ein Baumwollfaden und würde vom Bort fallen, würde sie den Kopf der Schwiegertochter spalten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kaynana ağzı, kaynana zırıltısı (Rassel)

Wortbildungen:

[1] kaynanadili

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Suupso.de, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „kaynana“

[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „kaynana“