jemanden übers Knie legen

jemanden übers Knie legen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·den übers Knie le·gen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandn̩ ˈyːbɐs kniː leːɡn̩]

Hörbeispiele: übers Knie legen^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemanden körperlich bestrafen

Beispiele:

[1] Das Bild zeigt Peter Cooper, den eigenen Sohn und New Yorks Bürgermeister Edward Cooper übers Knie legend, dargestellt in einer politischen Karikatur im Puck Magazin aus dem Jahre 1879.

Übersetzungen

Englisch: [1] to put somebody across one’s knee ^→ en, to put somebody over one’s knee ^→ en
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Niederländisch: [1] iemand over de knie leggen ^→ nl, iemand een pak slaag geven ^→ nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemanden übers Knie legen“

[1] Duden online „Knie“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.