in jemandes Namen

in jemandes Namen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

in je·man·des Na·men

Aussprache:

IPA: [ɪn ˈjeːmandəs ˈnaːmən]

Hörbeispiele: in seinem Namen^(Info)

in ihrem Namen^(Info)

Bedeutungen:

[1] als Vertreter von jemandem oder auch: im Sinne einer Idee

Synonyme:

[1] im Namen, im Namen von

Beispiele:

[1] Ich bin hier in seinem Namen und fordere Rechenschaft.

[1] Er ist Prozessbevollmächtigter im Namen der Mutter.

[1] „Der im Namen der Gerechtigkeit geforderte Sozialstaat ist letztlich nur als freiheitsfunktionaler Sozialstaat zu rechtfertigen, dessen zunehmender Ausbau jedoch eine Ambivalenz zeigt: Sein Dienst an realer Freiheit schränkt diese auch wieder ein.“[1]

Redewendungen:

[1] in Gottes Namen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] im Namen des Gesetzes, der Gerechtigkeit

Übersetzungen

Niederländisch: [1] namens iemand ^→ nl (optreden), in opdracht van iemand ^→ nl (ondertekenen)
Russisch: [1] от имени кого-либо () ^→ ru

Schwedisch: [1] i någons namn ^→ sv, å någons vägnar ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Name“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Name“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „im+Namen+von“

Quellen:

[https://books.google.se/books?id=5FwvBwAAQBAJ&pg=PT138 Kritik der Freiheit: Das Grundproblem der Moderne von Otfried Höffe.] Abgerufen am 17. Dezember 2017.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] [https://books.google.se/books?id=5FwvBwAAQBAJ&pg=PT138 Kritik der Freiheit: Das Grundproblem der Moderne von Otfried Höffe.] Abgerufen am 17. Dezember 2017.