in der Tinte sitzen

in der Tinte sitzen (Deutsch)

Redewendung

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Referenzen/ Belege

Worttrennung:

in der Tin·te sit·zen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: in der Tinte sitzen^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)

Synonyme:

[1] in der Klemme stecken, in der Patsche sitzen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] be in a tight corner ^→ en, be in a tight spot ^→ en, be in deep water ^→ en, be in in hot water ^→ en, be stuck between a rock and a hard place ^→ en, be up the pole ^→ en
Französisch: [1] être dans la dèche ^→ fr, être dans la mélasse ^→ fr, être dans la panade ^→ fr

Niederländisch: [1] in moeilijkheden verkeren ^→ nl, klem zitten ^→ nl
Russisch: [1] попал, как кур в ощип () ^→ ru , между двух огней () ^→ ru , между молотом и наковальней () ^→ ru
Schwedisch: [1] sitta i klistret ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.