i hemmets lugna vrå

i hemmets lugna vrå (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

i hem·mets lugn·na vrå

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zuhause, wo es ruhig und schön ist, am heimischen Herd[1]; in den eigenen vier Wänden; wörtlich: „in den ruhigen Winkeln des Heims“

Sinnverwandte Wörter:

[1] inom fyra väggar, vid hemmets härd

Beispiele:

[1] Jag tänker tillbringa lördag i hemmets lugna vrå.
Ich habe vor, den Samsatg am heimischen Herd zu verbringen.
[1] Inget krogbesök den här helgen, det blir mat och dryck i hemmets lugna vrå istället!
Kein Kneipenbesuch an diesem Wochenende, stattdessen gibt es Essen und Trinken in den eigenen vier Wänden!

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. schwedische Idiome bei Idiom.nu
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.